Reversioning Producer (Turkey)

Contract: 12 months | Hybrid (3 days onsite – West London) | Inside IR35

We are seeking a Turkish-speaking Compliance & Certification Specialist to support the review and approval of long-form content for streaming platforms in the Turkish market.

This role is focused on regulatory compliance and content certification, requiring strong knowledge of Turkish broadcast regulations and the local streaming landscape.

Key Responsibilities

• Review Turkish-language content across multiple genres for compliance and certification
• Knowledge of Ofcom and/or Nicam
• Apply local regulatory standards, including RTÜK guidelines
• Provide clear compliance notes, approvals, and escalation of issues
• Support internal workflows by certifying content in both Turkish and English
• Stay up to date with evolving Turkish regulations affecting streaming services

Key Requirements

• Native or near-native fluency in Turkish (essential)
• Proven experience in Turkish TV or streaming compliance and regulatory review
• Strong understanding of the Turkish broadcast marketplace and RTÜK standards
• Excellent attention to detail, sound judgement, and ability to prioritise under pressure
• Clear communicator, confident working independently in an international environment

Reversioning Producer / Language Specialist (Spanish)

Contract: 6 months | Hybrid (3 days onsite – West London) | Inside IR35

We are looking for an experienced Reversioning Producer – Language Specialist (Spanish) to support the reversioning, localisation, and compliance of long-form international content across streaming and broadcast platforms.

This is a maternity cover contract requiring a candidate with strong editorial judgement, fluency in Spanish, and proven experience working within unscripted programming and compliance frameworks.

Key Responsibilities

• Review and assess Spanish-language long-form content for reversioning and compliance
• Provide editorial and technical guidance to ensure content meets delivery requirements
• Support English localisation, including translation, subtitling, and script adaptation
• Ensure compliance with broadcast and regulatory standards (e.g. Ofcom and international equivalents)
• Flag and escalate editorial or compliance issues where appropriate
• Attend in-person edit sessions with post-production teams

Key Requirements

• Full professional fluency in Spanish (Castilian or Latin American), written and spoken
• Minimum 8 years’ experience in producing, reversioning, or compliance editing
• Strong background in unscripted long-form content (factual, lifestyle, entertainment)
• Excellent editorial judgement, communication skills, and attention to detail
• Comfortable working in a fast-paced corporate broadcast environment
• Nice to have: Italian language skills and/or scriptwriting experience

Do you want to work at the intersection of law, creativity and cutting-edge interactive entertainment, advising on globally recognised game titles?

Are you a commercially minded lawyer who enjoys owning complex, cross-border deals and partnering closely with creative, marketing and technology teams?

Have you built your legal career in the entertainment or software/technology space, with hands-on experience in licensing and commercial contracts?

If so, please read on for more information and details on how to apply.

Experienced in DevOps engineering?

High familiarity with high availability systems and observability products, project management and DevOps leadership?

Keen to work with a truly innovative and industry-leading organisation?

Click to find out more!

Are you a talented C++ Developer who's passionate about audio, music, and the technology that powers live performances?

Join a leading innovator in the professional audio sector, developing solutions used by world-class performers and venues worldwide.

If you're ready to contribute to groundbreaking projects and take your career to the next level, apply now for an exciting opportunity to make a real impact!

Do you know how to turn video content into scroll-stopping social media moments?

Have you built or grown social media channels for a streaming, media, or entertainment brand—and want more ownership and impact?

Are you passionate about short-form video, platform trends, and building real communities around content people love to watch?

Would you like to shape the social media presence of an international streaming company in a fast-growing European market?

If so, please read on for more information and details on how to apply.

Do you want to shape the future of Fashion & Living ranges by bringing globally recognised entertainment brands to life at retail?

Are you excited by building long-term category strategy while negotiating and managing best-in-class licensee partnerships?

Do you thrive in a commercially driven role where you can influence product, retail strategy and revenue growth across the UK & Ireland?

If this sounds like you, then please read on for more information.

Do you have experience delivering international marketing campaigns for film or television content across EMEA?

Have you worked closely with broadcasters or streaming platforms to launch and promote premium content?

Are you confident managing multiple marketing projects and stakeholders in a fast-paced, international environment?

Looking for a  6-month contract with a leading global media business?

If so, please read on for further information and details on how to apply.